This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '17 eng>rus neater tea более отобранные/сортированные/чистые чайные листья pro closed ok
4 Nov 2 '17 eng>rus DoD Team Department of Defense pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>rus ABBREVIATED JOBS long form job audits vs. abbreviated form job audits pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>rus within the premium specification range максимизируют урожайность в диапазоне премиального сегментa pro closed ok
2 Oct 25 '17 eng>rus UN Transport and other regulations не подпадающего под действие правил ООН по перевозке (опасных грузов) (Типовых правил) pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>rus with fair withdrawals. снятие с публичных торгов / реализации через (публичные) торги? pro closed ok
- Oct 19 '17 eng>rus Raw bar ресторан (разнообразных) сырых и приготовленных морепродуктов pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>rus Whin-anchovies white anchovies / белые анчоусы pro closed no
- Oct 19 '17 eng>rus Price Index of Input in Residential Building Индексы цен затрат-выпуска в жилом здании pro just_closed no
- Sep 27 '17 eng>rus or past due within 7 days в течение 7 дней со дня истечения срока регистрации / в течение 7 дней с даты истечения срока регист pro just_closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus Production of insurance policies оформлениe страховых полисов pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>rus Clip closure (цепочка) с зажимным замком/с раздвижным зам(оч)ком pro closed ok
4 Sep 5 '17 eng>rus consent seeking reorganization предъявления другой стороной ходатайства, ответа или согласия на реорганизацию pro closed ok
- Sep 2 '17 eng>rus without a firm commitment basis на основе твердой приверженности pro closed no
4 Sep 1 '17 eng>rus 11 concession Сеть 11 «Гогенлоэ-Франкония-Унтермейн» pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus government elements (операционная среда, не контролируемая) военными и правоохранительными органами принимающей страны pro closed no
4 Aug 28 '17 eng>rus OCS Office of the Chief Scientist of the Ministry of Economy and Industry - hereinafter referred to as t pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>rus issue the statement oператор выполнения (подготовленного оператора) pro closed no
- Aug 27 '17 eng>rus qualifying titles Прибыль от приобретения (квалифицированных) титулов собственности pro closed no
- Aug 11 '17 eng>rus understood являющихся/подразумеваемых в качестве (+род. пад.) pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>rus by or through his companies посредством своих компаний или через них pro closed ok
4 Aug 9 '17 eng>rus ETP Effluent Water Treatment Plant pro closed ok
- Aug 9 '17 eng>rus CIP Canadian Industrial Paramedics pro closed ok
4 Aug 2 '17 eng>rus exposure from fire вызванных умеренным воздействием огня pro closed ok
4 Aug 2 '17 eng>rus SST Аэропорт Санта-Тересита (Санта-Тересита) pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus ATC VAT Air Traffic Control (ATC) pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>rus community college муниципальный колледж pro closed ok
4 Jun 22 '17 eng>rus b.o. based on pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>rus 4to quarto pro just_closed no
4 Jun 1 '17 eng>rus guard force pass offices сотрудниками отделов (учетной) регистрации и пропусков pro closed no
- May 31 '17 eng>rus stop & Начните, остановите и приостановите свою деятельность pro closed no
4 May 30 '17 eng>rus Safety Recognition Award Procedure Процедура награждения за соблюдениe правила/правил безопасности pro closed no
- May 29 '17 eng>rus ESDM Emission Summary and Dispersion Modelling pro closed ok
4 May 23 '17 eng>rus Please provide the data fields Заполните поле/я pro closed ok
- May 23 '17 eng>rus Department Code number charged номер счета отдела, с которого списана сумма/платежи сняты/снимаются pro closed ok
4 May 16 '17 eng>rus Legal settlement charges судебные расходы, судебные затраты; расходы судебного процесса pro closed ok
4 May 9 '17 eng>rus Origin Type натуральный не алкализованный/алкализованный какао-порошок pro closed ok
4 May 8 '17 eng>rus Certification transfer program присвоение/программа присвоения *** знака на основании ранее просвоенного сертификата соответствия pro closed ok
- May 8 '17 eng>rus Olein coconut oil Олеиновая кислота pro closed no
- May 5 '17 eng>rus We intend to produce a fine, elegant wine with fat, body and aging capacity богатoe/притворное pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>rus and which the CEP agreed warranted... CEP=Committee for Environmental Protection, Комитет по охране окружающей среды pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus ‘noisy departure’ резкое/вольное oтступление от условий (заключенного делового) контракта pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus Lost management time штрафы, связанные (c затратами) с организацией производства и управлением pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>rus intelligence issues о политических, правовых, нормативных и разведывательных вопросах. pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>rus MA in War Studies Магистр военных исследований (степень магистра искусств в области) pro closed ok
- Apr 22 '17 eng>rus Covent Garden Cancer Research Trust Доверительный научно-исследовательский фонд «Ковент-Гарден» pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>rus International and Political Advisory practices является главой/директором/руководителем наших консультативных услуг pro closed ok
4 Apr 15 '17 eng>rus liquidation file подготовка ликвидационной отчётности pro closed ok
4 Apr 15 '17 eng>rus updated KYC on the UBO 2 in 1 pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>rus immigration politics либерально-демократическая иммиграционная политика pro open no
Asked | Open questions | Answered